Avançar para o conteúdo principal

A Swan in a Swamp


Mora - Portugal 2008

Comentários

Anónimo disse…
Hi Ana D.
Despite our Portuguese language being so rich and valuable, words in English really look more poetic/beautiful, don't they?

A swan in a swamp...
Or/ou
Um cisne num lago...

Either one or the other? You choose. Maybe both...
Ana Dionísio disse…
Olá Vaskinho! Tudo bem?

Sim, não o nego. A maior parte das vezes penso e por isso escrevo também em inglês. Porquê? Não sei pois não tenho experiência prolongada em ter de falar essa língua. Ainda assim, tenho de concordar, considero-a muito mais poética e com uma métrica mais simples do que, neste caso a nossa língua materna, o português.

bjinhos

e por isso....escolho o "both" :)
Ana Dionísio disse…
Ah! e qd utilizei a expressão Swamp não foi com o significado de lago, mas sim de Pântano.
Porque a beleza do cisne contrasta em muito a poluição da água onde o apanhei... (e se eu disser onde foi nem dá para acreditar....foi num sítio "ambientalemente" correcto e supostamente exemplar...só mesmo vendo!) :P

Mensagens populares deste blogue

Sabem aquela expressão... "tas a dar-me música...."... pois é de isso mesmo que se trata!

Mas neste caso... é música boa!!! ;) O que é que, melhor que a música, consegue dizer tanto sem falar?! ;) "Ti prepara" que hoje estou destemida no que toca à quantidade de sons que tenho ouvido e quero partilhar... :))) Tove Lo - Habits (Stay High) - Hippie Sabotage Remix Meghan Trainor - All About That Bass Sam Smith - I'm Not The Only One Milky Chance - Stolen Dance Vance Joy - 'Riptide' The Sript - Superheroes Maroon 5 - Animals Maroon 5 - Maps (Explicit) Coldplay - Midnight Coldplay - True Love Coldplay - Ghost Story Especial.... e lindíssima esta próxima... :) Coldplay - Always in my head Boots Of Spanish Leather (Bob Dylan) - The Lumineers E, sabendo que é daquelas passageiras, mas que agora não consigo evitar dançar quando a oiço.... Bailando!! Enrique Iglesias - Bailando (Español) ft. Descemer Bueno, Gente De Zona The Black Mamba & Aurea - Wonder Why ...
Évora - Portugal 2007 Vai uma lengalenga? Anani Ananão. Saltas tu e eu não. Pássaro ou avião? Fico eu e tu, não.